Leichte Sprache ist einfach zu lesen.
Es gibt diesen Text auch in Alltags·sprache.
Hier ist der Text in Alltags·sprache: Medikamente verblistern lassen
Was ist ein Blister?
Viele Menschen nehmen jeden Tag Tabletten.
Tabletten sind Medikamente.
Manche Menschen nehmen viele verschiedene Tabletten.
Morgens, mittags und abends.
Die Apotheke kann diese Tabletten für Sie vorbereiten.
Die Apotheke packt die Tabletten in kleine Beutel.
Die Beutel sind aus Plastik.
Die Beutel sind fest verschlossen.
Die Beutel hängen in einer langen Reihe zusammen.
Diese Beutel heißen: Blister.
Man spricht das so: Blis·ter.
In jedem Beutel sind die Tabletten für eine bestimmte Uhrzeit.
Zum Beispiel: die Tabletten für Montag um 8 Uhr.
Meistens bekommen Sie die Beutel für 1 Woche.
Diese Arbeit heißt: Verblisterung.
Man spricht das so: Ver·blis·te·rung.
Warum gibt es Blister?
Viele Tabletten sehen ähnlich aus.
Dann kann man Tabletten leicht verwechseln.
Auf jedem Beutel steht genau:
- Für wen sind die Tabletten?
- An welchem Tag nimmt man die Tabletten?
- Um wie viel Uhr nimmt man die Tabletten?
- Welche Tabletten sind in dem Beutel?
So haben Sie einen besseren Über·blick.
Und Sie müssen nicht viele Packungen öffnen.
Ein voller Beutel zeigt Ihnen:
Diese Tabletten habe ich noch nicht genommen.
Ein Blister erinnert Sie nicht.
Sie müssen selbst an die Uhrzeit denken.
Oder ein anderer Mensch hilft Ihnen dabei.
Wer macht was?
Bei Ihren Medikamenten helfen viele Menschen mit.
Jeder hat eine eigene Aufgabe.
Die Ärztin oder der Arzt
Die Ärztin oder der Arzt entscheidet:
Welche Medikamente brauchen Sie?
Wie viele Tabletten nehmen Sie?
Und wann nehmen Sie die Tabletten?
Die Ärztin oder der Arzt schreibt ein Rezept.
Ein Rezept ist ein Auftrag für die Apotheke.
Sie bekommen auch einen Medikamenten·plan.
Das ist eine Liste mit allen Ihren Medikamenten.
Die Apotheke
Die Apotheke prüft Ihre Medikamente.
Passen die Medikamente zusammen?
Bei Fragen ruft die Apotheke die Ärztin oder den Arzt an.
Dann packt die Apotheke Ihre Tabletten in die Beutel.
Eine Maschine hilft dabei.
Menschen in der Apotheke kontrollieren jeden Beutel.
Betreuer und Pflege·kräfte
Vielleicht wohnen Sie in einer Wohn·gruppe.
Oder ein Pflege·dienst kommt zu Ihnen nach Hause.
Dann helfen Ihnen Betreuer oder Pflege·kräfte.
Sie geben Ihnen den richtigen Beutel.
Sie kontrollieren vorher den Beutel.
Und sie schreiben auf:
Sie haben die Tabletten genommen.
Sie selbst
Sie nehmen die Tabletten.
Sie können auch selbst den Beutel kontrollieren.
Die Ärztin oder der Arzt hat etwas geändert?
Dann sagen Sie es Ihren Betreuern.
Oder Sie sagen es der Apotheke.
Bitte sofort.
So benutzen Sie einen Blister
Machen Sie diese Schritte jedes Mal.
Jedes Mal, bevor Sie Tabletten nehmen.
Name prüfen
Lesen Sie den Namen auf dem Beutel.
Steht dort Ihr Name?
Nur dann sind die Tabletten für Sie.Tag prüfen
Auf dem Beutel steht ein Tag.
Zum Beispiel: Montag.
Ist heute dieser Tag?Uhrzeit prüfen
Auf dem Beutel steht eine Uhrzeit.
Zum Beispiel: 8 Uhr.
Ist jetzt diese Uhrzeit?Beutel öffnen
Reißen Sie den Beutel vorsichtig auf.
Oder schneiden Sie den Beutel mit einer Schere auf.
Achten Sie darauf:
Keine Tablette darf heraus·fallen.Tabletten nehmen
Nehmen Sie alle Tabletten aus dem Beutel.
Trinken Sie Wasser dazu.
Manche Tabletten nimmt man zum Essen.
Das steht auf Ihrem Medikamenten·plan.
Werfen Sie danach den leeren Beutel in den Müll.
Legen Sie die Beutel an einen trockenen Ort.
Der Ort soll nicht warm sein.
Die Sonne soll nicht auf die Beutel scheinen.
Kinder sollen nicht an die Beutel kommen.
Was ist nicht im Blister?
Nur feste Tabletten und Kapseln kommen in den Beutel.
Eine Kapsel ist eine kleine Hülle mit Medizin darin.
Diese Medikamente sind nicht im Beutel:
- Tropfen
- Säfte
- Sprays
- Pflaster
- Spritzen
- Salben und Cremes
- Tabletten zum Auflösen in Wasser
- Medikamente für den Kühl·schrank
- Medikamente nur bei Bedarf.
Bei Bedarf heißt: nur wenn Sie zum Beispiel Schmerzen haben.
Diese Medikamente bekommen Sie weiter in der normalen Packung.
Bitte denken Sie auch an diese Medikamente.
Sie sind genauso wichtig wie die Tabletten im Beutel.
Was tun Sie, wenn etwas nicht stimmt?
Manchmal stimmt etwas nicht.
Zum Beispiel:
- Auf dem Beutel steht ein anderer Name.
- Der Beutel ist schon offen.
- Eine Tablette ist kaputt.
- Eine Tablette fehlt.
Oder es ist eine Tablette zu viel im Beutel. - Eine Tablette sieht anders aus als sonst.
- Die Ärztin oder der Arzt hat Ihre Medikamente geändert.
Dann machen Sie das:
- Nehmen Sie die Tabletten aus diesem Beutel nicht.
- Werfen Sie den Beutel nicht weg.
- Fragen Sie sofort Ihre Betreuer oder Pflege·kräfte.
- Oder rufen Sie die Apotheke an.
Nehmen Sie dann nicht 2 Beutel auf einmal.
Fragen Sie zuerst die Apotheke.
Oder fragen Sie Ihre Ärztin oder Ihren Arzt.
Oder fragen Sie Ihre Betreuer.
Dann rufen Sie sofort die Nummer 112 an.
Das ist der Notruf.
Wen kann ich fragen?
Sie haben eine Frage zu Ihrem Blister?
Dann rufen Sie uns an.
Wir sind die antares Apotheke in Hamburg.
Telefon: 040 523 889 563
Sie erreichen uns:
Montag bis Donnerstag von 8 Uhr bis 18:30 Uhr.
Freitag von 8 Uhr bis 18 Uhr.
E-Mail: apotheke@antares-apo.de
Bitte schreiben Sie keine Namen von Krankheiten in die E-Mail.
Das besprechen wir lieber am Telefon.
Adresse:
antares Apotheke
Kuehnstraße 75
22045 Hamburg
Ihre Ansprech·partnerin heißt Marta Bend.
Sie ist Apothekerin.
Sie und ihr Team helfen Ihnen gerne.
Dieser Text ist in Leichter Sprache geschrieben. Er wurde noch nicht von einer Prüfgruppe geprüft.
